|
Comment on this article |
Email this Feature
|
|
News :: Civil & Human Rights |
|
Guatemala -- Mi Verdad Diez Años Despues |
Current rating: 0 |
by Carlos Gomez
(No verified email address) |
26 Feb 2003
Modified: 27 Feb 2003 |
|
Hoy, 25 de Febrero del 2003, se cumplen diez años desde esos dias hermosos, de compromiso con los desplazados internos de las Comunidades de Poblacion en Resistencia, CPRs; pero esa noche se convirtio en una pesadilla, en una noche de terror. Siendo mas o menos las 9:40 pm, mientras yo dormia en la parte de atras de un autobus, fui despertado brutalmente por varios hombres fuertemente armados y vestidos parcialmente de militar. Despues de parar el autobus con rafagas de disparos usando armas de alto calibre, bajaron a todos los pasajeros y cuando yo me disponia a bajar me pararon y no me dejaron hacerlo. Uno de ellos me pregunto, "donde estan los videos y la camara". |
#file_1#
(graphic from cover of report from Guatemalan Commission for Historical Clarification (CEH). The Report is available at: http://shr.aaas.org/guatemala/ceh/)
No le respondi. Me hizo de nuevo la misma pregunta y le dije que no sabia de que estaba hablando. No tengo camaras ni videos, respondi. Recibi entonces el primer golpe en mi estomago. De nuevo la misma pregunta, no respondi, y recibi otro golpe. Le insisti en que no sabia de que estaba hablando, y me dijo "me vas a decir donde estan esas M" o " te mueres marxista de M". Volvi a insistir en que me debian estar confundiendo.
Mientras tanto otros dos hombres buscaban en los separadores de equipajes del autobus. Ahi estaban mi camara y mis videos. Cuando escuche decir a uno de los hombre "ya encontre la camara y aqui estan los videos", el hombre que me estaba golpeando e interrogando se me quedo viendo. Como tenia un gorro pasamontañas, no pude ver su rostro; pero vi en sus ojos rabia y odio. Como yo le habia estado negando mis videos y mi camara, se retiro lentamente y dio la orden a otro hombre "matalo". El otro saco su arma, me vio y me dijo "ahora te vas a morir" de nuevo escuche la misma frase "te vas a morir marxista de M", ... y disparo. Escuche cuando el hombre que dio la orden pregunto, "estas seguro que lo matastes" y el respondio "si, le pegue en el corazon" El hombre fallo, la bala penetro un centimetro abajo de mi corazon. En aquel momento no habia sentido nada, al escuchar eso me deje caer para que ellos pensaran que estaba muerto.
Cuando abandonaban el autobus, escuche una rafaga de disparos y pense que habian matado a dos compañeros que venian conmigo. Afortunadamente no fue asi,. Ellos subieron corriendo al autobus para ver que me habia pasado. En aquel momento senti dolor en mi pecho, me toque y vi mi mano llena de sangre. El dolor se hizo mas intenso y uno de mis compañeros le dijo al piloto del autobus, "vamonos mi compañero esta herido". El autobus se movio un poco y el piloto dijo "algo esta pasando porque el autobus no avanza", el copiloto se bajo y se dio cuenta que los cuatro neumaticos de la parte de atras del autobus habian recibido la rafaga de disparos que yo habia escuchado. Ahi empezo la pesadilla, el dolor era inmenso, mis compañeros me bajaron del autobus y empezaron a parar autos, y nadie me queria llevar.
Un buen hombre que manejaba un camion de carga, paro y saco a sus compañeros y los mando a la parte de atras y me traslado a cuatro caminos en San Cristobal Totonicapan. Yo estaba sangrando por la boca, por el lugar donde habia penetrado la bala y estaba perdiendo el conocimiento. Al llegar me bajaron frente a la estacion de policia y uno de mis compañeros corrio hacia la policia para pedir que llamaran a una ambulancia. Un policia llego adonde yo estaba y me pregunto que me habia pasado, y mi compañero le dijo señor por favor llame una ambulancia y el policia le respondio "ustedes no me tiene que decir lo que yo tengo que hacer". En aquel momento yo escuchaba muy poco, estaba tirado a la orilla del pavimento y escuche que el hombre le dijo vamos a ver que hacemos de todos modos este hombre ya se va a morir. Yo ya habia perdio mucha sangre, a lo lejos escuchaba que gente pasaba por aquel lugar, querian transportarme al hospital y el policia decia que no podian hacerlo. De repente llego un hombre y dijo "aca esta mi licencia, si quiere reporteme; pero no dejare que este hombre se muera aca" El me subio a su carro y me traslado al hospital.
Sin duda que no me habia llegado aun la hora de morir. No supe que paso despues. Al dia siguiente recupere a medias el conocimiento y escuche que hablaban en el hospital y decian 'llevenselo de este lugar porque aca no esta seguro esta mañana lo vinieron a buscar hombres con apariencia de militares y la policia tambien ha preguntado por el". "Nosotros no dimos ninguna informacion", eran enfermeras y doctores del hospital que le hablaban a uno de mis compañeros, La noticia ya se habia dado y los medios de comunicacion ya habia difundido el atentado. Unas horas despues fui trasladado a otro hospital. La ambulancia fue escoltada por carros de la Procuraduria de los Derechos Humanos y un carro de la policia nacional. Al llegar a otro hospital en Quetzaltenango fui sometido a otra operacion. En el transcurso de veinte dias fui operado dos veces mas. En total cuatro cirugias. Habia recibido daños en el pancreas, intestinos e higado.
Al cabo de unos treinta dias estando en el hospital, y casi recuperado en un minimo porcentaje, una noche alguien burlo la vigilancia y entro a mi cuarto. Tenia alimentacion ultravenar de un litro por cada veiticuatro horas. La persona que se infiltro abrio la llave y me paso el litro de la alimentacion en una hora. Tuvieron que trasladarme de nuevo a la Unidad de Cuidados Intensivos. Los daños habian sido severos. Tres dias despues sali del intensivo, al dia siguiente mis compañeros llegaron y me dijeron "Carlos, estamos recibiendo muchas llamadas, nos estan amenazando de muerte y hemos evaluado tu situacion y creemos que es major sacarte del pais". Lo que habia escuchado me destrozo y me hizo sentir impotente. Ya me habia acostumbrado a ver todos los dias a mis comapañeras, compañeros, a muchos amigos y amigas de la solidaridad que me visitaban a diario.
Dos dias despues, a eso de las tres de la tarde me dijeron "afuera te esta esperando un helicoptero para trasladarte a la capital de Guatemala y mañana te sacamos del pais", y pregunte porque en helicoptero, y ellos me dijeron "tu vida corre demasiado peligro. Transportarte por tierra es correr el riesgo que te maten".
En silla de ruedas y con una enorme cantidad de gente y periodistas fui sacado del hospital. Mi sorpresa fue que el helicoptero habia aterrizado en plena calle (Calle Rodolfo Robles en Quetzaltenango). Aborde el helicoptero, y una hora y media despues estaba en un centro hospitalario en la capital de Guatemala. Aquel hospital era diferente y frio; no dormi nada en toda la noche; no sabia a donde iba, nadie decia nada, y finalmente amanecio.
Durante el dia recibi varias visitas. Entre esas visitas una delegacion de compañeras y compañeros de las CPRs, de donde habia estado. Ellos me dijeron "lo sentimos, sabemos que usted estubo con nosotros y le agradecemos su solidaridad y reciba un saludo de todos los miembros de las CPRs. Llore y recorde a los niños y ancianos y mujeres de las CPRs por las condiciones en que vivian y en la forma en que el ejercito los bombardiaba constantemente.
A eso de las cuatro de la tarde ese mismo dia, 7 de Abril, fui conducido por una ambulancia al aeropuerto. Estando ahi pregunte a donde me van a llevar y me dijeron a los EE.UU. Yo cerre mis ojos y pregunte que por que a los EE.UU. Luego pregunte a que lugar en los EE.UU, nadie me respondio, pregunte de nuevo a donde me van a llevar y me respondio uno de mis compañeros que habia estado conmigo todo el tiempo desde el momento que me balearon. Acercandose a mi oido dijo "te vas a Houston".
Empieza una nueva etapa. La gente de gobierno en el aeropuerto de Guatemala no me dejaban salir del pais, argumentando que mi visa era falsa. Media hora se atraso el vuelo, finalmente ya en vuelo pregunte a la doctora que me acompañaba a donde vamos? Ella respondio vamos a Chicago y yo dije: que?. Ella me repitio vamos a Chicago, y yo le dije por que si me dijeron que viajariamos a Houston. "Te dijeron eso por razones de seguridad".
Unas horas depsues escucho el anuncio en el avion que estamos a pocos minutos de aterrizar en la ciudad de Chicago. Minutos mas tarde aterrizamos. Todos los pasajeros vajaron y yo me quede de ultimo. Una supuesta ambulancia llego a donde estaba el avion y dos supuestos paramedicos entraron y preguntaron por mi nombre, "quien es Carlos Gomez ?". Mi doctora pregunto quienes son ustedes? Ellos respondieron somos paramedicos y lo vamos a llevar; pero antes queremos inyectarlo, pues nos informaron que el necesita ser inyectado inmediatamente. Mi doctora se puso frente a mi y les dijo nosotros no hemos pedido ayuda a nadie y ustedes no van a tocar a mi paciente, yo soy la doctora de Carlos y soy responsable de el. Ustedes no tienen nada que hacer aqui, El tiempo paso, casi dos horas despues en el avion, y mientras discutian los supuestos paramedicos se comunicaron por radio y preguntaron sobre mis documentos, la doctora les enseño mis documentos. Mientras tanto en la sala de espera del aeropuerto un pequeño grupo de compañeras y compañeros de la solidaridad esperaban por mi. Entre ellos, el doctor que se haria cargo de mi tratamiento en Chicago. Finalmente me llevaron en un carro de los que usan para sacar equipajes, y alla iba como si hubiese sido una maleta, hasta llegar a una puerta, donde me pusieron en una silla de ruedas, para pasar por inmigracion sin problemas. La solidaridad me recibio y me llevaron a un hospital.
En el hospital era un ambiete muy diferente de donde yo habia estado, yo no entendia nada de lo que hablaban, aunque mi recuperacion fue mas rapida. Veintiseis dias despues abandone el hospital y fui llevado a una casa de apoyo y solidaridad, y empezo mi recuperacion con algunos problemas; pero era alentadora. Yo empezaba a pensar sobre mi regreso a Guatemala, conoci gente muy buena y sobre todo un grupo de guatemaltecos y guatemaltecas comprometidos con la lucha de nuestro pueblo. El 15 de junio tome la desicion de regresar a Guatemala, todos me decian no regreses, en Guatemala no hay condiciones ni garantias para tu retorno. Mi deseo de regresar, mi amor por Guatemala y mi compromiso con la gente pudo mas y dos semanas despues exactamente 2 de Julio estaba ingresando a Guatemala. Un grupo de compañeras y compañeros y algunos periodistas me esperanban en el aeropuerto la Aurora en ciudad Guatemala, con pancartas en mano y consignas que gritaban, yo escuchaba que decian "Binvenido a casa" "vencistes a la muerte, vencistes al opresor" "Los trabajadores te queremos" y muchas otras consignas habian en pancartas.
Estaba en Guatemala, no tuve tiempo de descansar. Tenia ganas de estar en las calles y con los trabajadores y empeze a visitarlos, para agradecerles su apoyo y solidaridad. Viaje para visitar a los comapñeras y compañeros compesinos de la costa sur y empeze a contar mi experiencia a grupos de estudiantes extranjeros en Quetzaltenango. Ocho dias despues me di cuenta que me estaban seguiendo y que estaban controlando todos mis movimientos. Yo estaba acompañado por la solidaridad extranjera, quienes vivian en mi casa y estaba conmigo 24 horas al dia. Luego nos dimos cuenta que el control era constante, saliamos y descaradamente nos seguian, era clara la forma de intimidarme. Tenia 14 dias de estar en Guatemala y eran aproximadamente la 1:00am cuando un comando del ejercito se paro frente a la casa donde yo estaba y aceleraban los motores de los camiones, yo estaba listo para salir corriendo y nos dimos cuenta que la casa estaba rodeada por militares que fingian como si buscaban algo. Unos treinta minutos despues se fueron, el susto paso, el dia siguiente salimos a la capital de Guatemala para participar en una reunion con algunos miembros de la comunidad internacioinal, Estabamos en la capital de Guatemala y nos dimos cuenta que nos estaban siguiendo nuevamente y entonces salimos para Antigua Guatemala ahi estuvimos escondidos, desde donde al dia siguiente salimos de nuevo a Quetzaltenango.
Era el dia 16 de estar de regreso en Guatemala y me encontraba en la sede de la Union de Trabajadores de Quetzaltenango, UTQ, organizacion de la cual yo era su Secretario General Adjunto. Escuche sonar el telefono, era una llamada telefonica para mi que decia: "Ya te diste cuenta que te estamos controlado, ahora no vamos a fallar, pero te vamos a dar una nueva oportunidad tienes 48 horas para abandonar el pais, de lo contrario seras hombre muerto, incluyendo tus compañeros.
Me reuni con los compañeros y les dije todo lo que estaba pasando. Ellos me dijeron "ya nos dimos cuenta, pues cuando no has estado aca llaman al telefono y cuando contestamos cuelgan y esto se repite constantemente, ademas las oficinas todo el tiempo estan controladas por carros sospechosos. Aquella era una reunion con cinco compañeros de la directiva de la Union de Trabajadores de Quetzaltenango y les pregunte que piensan que debemos hacer, se quedaron callados. El silencio lo pude interpretar y les pregunte, con una voz temblorosa esperando que me dijeran que no, ustedes creen que debo abandonar el pais? El primero de ellos dijo, creo que este pais esta lleno de martires y vos sos mucho mas valioso vivo que muerto. No habia mas que decir, se tomo la decision de salir. La salida mas rapida era en aquel momento Estados Unidos y dos dias despues estaba viajando de regreso a los Estados Unidos. Mis ultimas palabras en el Aeropuerto de Guatemala a un periodista Frances, "me voy; pero me convertire en una espina en la espalda de los represores, lo prometo". Con lagrimas en los ojos en medio de un puñado de companeros y amigos de la Solidaridad Europea me converti en un desterrado mas de mi bella Guatemala.
De nuevo en Chicago, y ahora cual era el plan? : denunciar las violaciones a los derechos humanos en Guatemala, trabajar para impulsar la firma de los acuerdos de paz, y que mi caso no se quedara impune. Bueno tenia visa para seis meses y pense trabajar en esos seis meses en estas cosas mientras regresaba de nuevo a Guatemala. Con los compañeros en Chicago acordamos una agenda y empezamos a trabajar. Los proyectos abundaban, habia necesidad de hablar sobre Guatemala, el tiempo era corto y decidimos solicitar por seis meses mas una ampliacion de visa, y los gringos no me la negaron y seguimos trabajando, formamos un grupo de gringos comprometidos con la justicia y hermanados con Guatemala. Fue asi como formamos la primera organizacion que hoy dia es "La Fundacion de los Derechos Humanos para Guatemala", y un buen compañero me dijo "mira vos porque no le metemos una demanda al Gobierno de Guatemala . Yo le dije estar de acuerdo, y empezamos la investigacion unas semanas despues. Ya habia un equipo de abogados dispuestos a llevar el caso ante la Comision Interamericana de los Derechos Humanos de la OEA. Estaba a punto de terminarse nuevamente mi visa y el caso aun no estaba concluido, asi que me convencieron de optar por un Asilo Politico y asi fue, se formo otro equipo de abogados para el asilo politico.
El 9 de junio de 1994 estabamos presentando en Washington DC el caso, como un regalo de cumpleaños el cual selebraria al dia siguiente.
El tiempo paso, tuvimos las primeras audiencias en la Comision. Aquello me sirvio como terapia y como una reivindicacion. Tuve el tiempo suficiente para decirle a los representantes del gobierno lo que sentia.
Mi caso ante la Comision Interamericana era nombrado como caso No. 11.303 y decia: -CARLOS GOMEZ vs. GUATEMALA. Me gustaba ver aquello. Finalmente la OEA en su reporte anual de 1996 declara a mi favor. En su reporte No. 29/26 del 16 de octubre de 1996 responsabiliza al Estado de Guatemala por el atentado encontra de mi vida, de no hacer esfuerzos en esclarecer mi caso en los tribunals Guatemaltecos y culpa directamente a agents de gobierno de cometer actos y ataques clandestinos encontra de activistas de derechos humanos y activistas laborales. Ademas recomienda al gobierno de Guatemala de indeminizarme por daños materials, fisicos y sicologicos.
Aquella fue una Victoria, si, una victoria moral la cual comparti con todas aquellas compañeras y compañeros de Guatemala que murieron en el anonimato sin que nadie dijera nada por temor o quizas porque simplemente les negaron el acceso a la justicia. Comparti mi alegria especialmente por todas aquellas compañeras y compañeros, niñas y niños, ancianas y ancianos de las CPRs, que murieron cruzados por las balas de militares asesinos, por todas y todos aqellos que sus cuerpos jamas fueron encontrados y por todos ustedes que aun siguen firmes y solidarios con el pueblo de Guatemala.
Hoy en este decimo aniversario una ves mas reafirmo mi compromiso con mi pueblo, que desde este lugar tan lejos; pero a la ves tan cerca, continuamos en la lucha encontra de los asesinos,y los represores que hoy nuevamente estan en las calles de Guatemala y siguen actuando con el manto de la impunidad que las autoridades de gobiernos les brindan para seguir cometiendo sus fechorias.
Porque nuestro compromiso es firme, solido y verdadero.
Carlos Gomez
Chicago
25 de Febrero de 2003
#file_2# |
See also:
http://fhrg.org/
http://members.aol.com/casaguate/
|
|
